« Le Golden Crew traîne dans les couloirs du LA Memorial Coliseum, ceinture à l'épaule pour Shelton Benjmin et Ron Killings, les rares personnes qui les croisent préfèrent raser les murs, c'est ça le respect tu vois. Les trois blacks discutent tout en marchant, ils s'arrêtent devant une porte, Elijah Burke frappe. »
« UNKNOWN » Ouais, entrez.
« Ron Killings défonce la porte d'un coup de pied. »
« RON KILLINGS » WHAT'S UP MAN ?!
« ELIJAH BURKE » What's goin' on Marshall ?
« EMINEM » Putain les gars, j'vous attendais plus. Vous êtes en retard.
« ELIJAH BURKE » T'as pas idée des bouchons monstres qui bloquent la circulation de toute la ville. J'commençais à me demander si on allait finir par arriver. J'pense pas qu'ils soient tous venus pour te voir, c'est Never Backdown I qui les intéresse ces gens. Ça va être plein ce soir. Merde, rien que d'y penser j'ai mal au ventre pour vous les gars.
« RON KILLINGS » Tu m'as pas répondu putain, comment tu t'sens ? Donner un putain de concert en lever de rideau du PPV anniversaire de la plus grande fédération de lutte professionnelle du monde, c'est du lourd quand même. Tu dois stresser à mort, j'serais à ta place, j'crois que j'me pisserais dessus. En tout cas, ont est là, si ça peut t'enlever un peu de pression.
« EMINEM » Merci de votre soutien les gars, c'est vraiment sympa de venir ici pour me soutenir. Vous en faites pas pour moi, j'compte bien vous renvoyer l'ascenseur ce soir.
« SHELTON BENJAMIN » Avant que tu montes sur scène, j'voulais te remercier, de la part du Golden Crew, pour tout ce que t'as fait pour nous. Vraiment, qu'on t'aime ou qu'on t'aime pas, que tu sois d'un côté ou de l'autre, t'es plus qu'un homme, t'es une légende vivante, et ça, ça force le respect. Donc voilà, pour ton retour, la photo de MsChif à poil et pour notre victoire ce soir, merci, du fond du cœur, merci.
« RON KILLINGS » Ouais, t'es pas comme ces putes sud-américaines qui te font des putains de coups bas quand t'as le dos tourné, toi t'es un homme de confiance. Un gars qui fait ce qu'on lui demande de faire pour que dalle, qui ne cherche pas à te balancer, un vrai pote. And that, that's only the truth.
« EMINEM » Bon, les gars, désolé de vous laisser en plan, mais j'dois aller sur scène, pour faire la transition avec Slim Shady. On s'retrouve tout à l'heure, sur le ring.
« Eminem salue les membres du Golden Crew puis sort de la loge, suivi peu après par les trois blacks, qui continuent à parler en chemin. »
« ELIJAH BURKE » Pendant que j'y pense, on t'a pas encore félicité pour ta dernière victoire...
« SHELTON BENJAMIN » Vous n'avez pas à le faire. J'aurais été bien mieux à traîner avec vous, franchement, quelle putain d'idée de me caser comme bouche-trou dans un match avec la Team Perfection. J'suis sûr que si je m'étais retrouvé seul contre les deux autres putes, j'aurais aussi gagné. Enfin, c'était sans doute un test, pour voir ma réaction concernant ce match. Si j'ai été aligné aux côtés de lutteurs du show secondaire, c'est pour me donner la pression, pour me faire croire que je méritais ce match. Les dirigeants ont voulu salir mon image avant le pay-per-view, mais ça n'a pas marché, les personnes qui m'apprécient continue à me montrer autant de respect. Les rares fans qui me soutiennent m'envoient toujours des mails. Le Gold Standard est, et restera le lutteur le plus athlétique de cette fédération. Tout cela n'était un tentative pour me déstabiliser. Seulement, ça n'a pas marché, je suis gonflé à bloc, je vais sortir du ring ma ceinture toujours sur l'épaule.
« RON KILLINGS » Of course, that's true man.
« SHELTON BENJAMIN » Je dois dire que je n'ai pas eu à me battre au niveau auquel je le fais d'habitude, j'étais quand même dans l'équipe de Jack Swagger. Il est con comme ses pieds, mais il est fort. Enfin, quand je dis fort, c'est puissant, pas talentueux, bien entendu. Il paraît qu'il avait des comptes à régler avec Rey Mysterio, qui, selon ce que j'ai entendu de la bouche de Swagger, est champion Junior. Comme si je pouvais le savoir moi, bien sûr je fais partie du faible pourcentage de personnes qui savent lire ici, mais je ne regarde pas les combats de NoW or Later, je ne savais même pas que ça existait ce second show. Bien, ce que je veux dire, c'est que ce match aurait été mille fois plus intéressant si l'on avait gardé que le CAL Crew et moi, le Gold Standard, l'homme le plus athlétique de la lutte professionnelle.
« ELIJAH BURKE » Bon, on devrait être à l'aise ici.
« Les trois lutteurs s'installent dans un petit salon, non loin de la scène où Eminem va se produire. Les deux champions posent leurs ceintures sur la table, puis continuent leur discussion (ils parlent beaucoup, je sais). »
« ELIJAH BURKE » J'espère que vous êtes chauds pour le CAL Crew les gars. Vous êtes venus à la NoW pour devenir les meilleurs champions par équipe de ce business, ce jour est arrivé, il va falloir que vous le prouviez devant toutes les personnes présentes aujourd'hui. Vous allez devoir vous battre pour vos ceintures, vous défoncer le cul pour elles, leur redonner leur vraie valeur. Si les titres de Dudleyville Champions ont été délaissés ces derniers temps, c'est en grande partie à cause de la Résistance et de leur règne ennuyeux. À vous de faire mieux, et ça commence par monter sur ce ring et défendre les couleurs de votre pays en battant le CAL Crew.
« RON KILLINGS » Easy man, tu vas nous faire faire une crise cardiaque là. « Rires. » Shelton et moi-même on sait que ce soir c'est un événement important pour le Golden Crew ainsi que pour la Nation of Wrestling, on compte bien marquer le coup par une conservation de titre c'est évident, du bottage de cul est au programme pour les latinos du CAL Crew. D'où sortent ces deux hijos du puta latina, l'un de vous le sait ? Sans déconner, ces types n'ont rien branlé pour avoir le putain d'privilège de nous affronter, et on leur file quand même un match de championnat, contre nous, tha Golden Crew ? What a fuckin' bullshit ! Dire que ces deux fils de pute sont opposés à nous à cause de cette crise qui règne dans la division tag team. Il n'y a plus d’équipes potables à la NoW. La Résistance, the Colons, the Christian Coalition, the Kennedies, the Terror Society... Tout ça c'est du passé les gars, à partir de maintenant il est temps que le peuple afro-américain soit montré à sa juste valeur, peu importe la réaction des gens, qu'ils aillent se faire enculer s'ils ne sont pas de notre côté ! We are da great team of this fuckin' business, you know ?
« ELIJAH BURKE » Putain, t'as raison Ronny, je les ai observés de prêt ces deux fils de pute, ils font eux aussi leur show et se prenant pour des gangstas from da street man, vraiment ridicule. Le Golden Crew a réussi ainsi et deux bâtards veulent les imiter pour qu'on parle d'eux et qu'on les comparent à nous.
« RON KILLINGS » Sauf que nous on a la classe, on a réellement connu les coups d'pute de la vie, et on sort pas d'un putain d'bidonville.
« SHELTON BENJAMIN » Ils s'inspirent des plus grands pour faire parler d'eux. Mais nous on est arrivés ici sans rien, on a commencé à l'ombre, dans des dark matches pourris bon pour les no-names. Et eux, rien de tout ça juste un putain de match dans le show secondaire. Enfin, personnellement, j'préfère gagner un match non diffusé à la télévision plutôt que d'm'afficher avec des gars sans avenir dans la lutte professionnelle.
« RON KILLINGS » THIS IS ABSOLUTLY TRUE ! Mais t'oublie un truc brotha'.
« SHELTON BENJAMIN » What do ya mean ?
« RON KILLINGS » Le Golden Crew ne sont pas devenu des pédales françaises pour obtenir un title shot contrairement au CAL Crew qui s'inspire de nous pour réussir, on a dû faire nos preuves avant de mériter un match de championnat par équipe et se n’est pas en copiant les ex champions par équipe « René Bonaparte » et « Robert Conway » Aka la Résistance que nous sommes aujourd’hui champion loin de là même, c’est en étant naturel et en s’entraînant avec acharnement que nous sommes devenu ainsi , la parcours fut difficile mais nous avons été récompensés pour nos efforts, c'est pourquoi aujourd'hui nous possédons ceci. « Ron Killings s'empare de sa ceinture et la place sur son épaule droite en souriant » Chacun de nous a joué un rôle important pour parvenir à réaliser notre but suprême et ce n'est pas deux fils de pétasses blanches d'Amérique Latine qui vont nous stopper en si bon chemin ! Murder E et Sick Pun voulaient venir vanter leurs origines ici à la NoW, et aux States, chez les ricains, mais ils n'ont réussi qu'à déclencher une guerre de gangs avec les gangstas locaux, da Golden Crew. THE WINNERS OF THIS MATCH, AND STILL DUDLEYVILLE TAG TEAM CHAMPIONS, THA GOLDEN MOTHERFUCKIN' CREW !
« Killings lève sa ceinture en signe de fierté, Shelton de même. »
« SHELTON BENJAMIN » On va leur apprendre la vie à ces fils de salope. On va leur montrer qui fait la loi dans la division par équipes. On va leur faire voir ce dont on est capable sur un ring. The Golden Crew's goin' to beat ya, motherfuckers.
« Elijah congratule ses deux potes pour leurs belles paroles, les deux champions replacent leurs ceintures sur leur épaule. »
« ELIJAH BURKE » Yeah it's time to shine for the Golden Crew! Shelton "the Gold Standard" Benjamin n' Ron "the Suntan Superman" Killings are the only ones gangstas of this business.
« RON KILLINGS » That's the voice of da truth !
« ELIJAH BURKE » Fo shizzle my nizzle.
« Bref silence, interrompu par Eminem. »
« EMINEM » WOOO ! Hey, how you guys doin. You want more ? Alright, then SHUT UP !
Girl, girl, girl, girl Your my world, world, world, world Your my girl, girl, girl, girl Your my world, world, world.
« Ovation du LA Memorial Coliseum pour le rappeur de Detroit. »
« EMINEM » Look, if you had one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted. One moment Would you capture it or just let it slip ?
« RON KILLINGS » Ils opteront pour la deuxième option c'est évident qu'ils n'ont pas LE truc pour être des champions par équipes exemplaire. Fuck c'que j'ai hâte de me frotter au gang ennemi les gars, voir ce que ces deux connards de latinos ont dans le bide et surtout les humilier comme il se doit ! On est ici pour s'imposer rien de plus ni moins, et ces deux bouffons viennent chercher l'embrouille et faire obstacle à la meilleure équipe qu'ait connu l'histoire de la NoW, il faut qu'ils se fassent une raison et qu'ils admettent la vérité, que le CAL Crew n'est qu'une copie foirée du Golden Crew ! Ca se voit qu'ils n'ont pas le talent nécessaire pour nous vaincre, ni même les couilles pour s'imposer dans se business, ce ne sont juste que deux fils de pute qui ont reçu une sacrée chance depuis leurs arrivée à la Nation of Wrestling, des opportunistes à la con, une espèce de Bonaparte ou de Conway, mais sous-développés... J'vous parie tout ce que vous voulez que ces putes se demandent comment ils sont arrivés là et qu'en se moment même ils pissent dans leurs futals tellement ils stressent au vu d'un affrontement contre nous. You goin' t'be fucked motherfuckers !
« SHELTON BENJAMIN » You got it man ! Deux enculés qui traînent sur le parcours des actuels Dudleyville Tag Team Champions que nous sommes, ils vont recevoir la plus mémorable leçon de leur pitoyable vie en se faisant botter le cul comme jamais auparavant. Nous avons toute les chances de notre côté, que ce soit le talent, une fraternité solide et une amitié sans précédent et également un arbitre de première classe pour cette événement historique de la Nation of Wrestling !
« ELIJAH BURKE » Marshall Bruce Mathers III, what MOTHERFUCKIN' else ?
« EMINEM » [...] And all of this controversy circles me And it seems like the media immediately Points a finger at me... So I point one back at 'em, but not the index or pinkie Or the ring or the thumb, it's the one you put up.
« RON KILLINGS » En parlant de Marshall justement, je tiens tout d'abord à dire que c'gars est génial que ce soit en tant qu'arbitre ou comme pote, c'est le top de l'avoir à nos côtés pour Never Backdown I, c'est en partie grâce à lui si toi et moi même avons respectivement les ceintures par équipe ce soir.
« ELIJAH BURKE » Ron je connais deux no-names qui ne sont pas aussi enthousiaste à l'idée de voir Eminem avoir les pleins pouvoirs lors de votre match tonight.
« SHELTON BENJAMIN » Mais on les encule comme leur chienne de mère, voilà tout, si notre pote Eminem a été choisi pour arbitrer notre match ce n'est pas pour rien, c'mec a de la classe et va rendre notre match encore plus intense. Si Sick Pun et Murder E ne sont pas satisfaits des décisions du patron alors qu'ils retournent chez leur mère ! Eminem est bien plus qu'un banal rappeur de Détroit, c'est devenu une partie importante du Golden Crew, oui c'est peut être injuste pour nos adversaires mais c'est ainsi et pas autrement, la vie est une chienne et c'est à votre tour le CAL Crew de subir l'injustice de la vie que Ron et moi-même avons connu il y a de ça quelques années. Et puis a-t-on déjà vu un arbitre spécial être honnête tout au long de son rôle ? Non, bien sûr que non... C'est aussi ça qui fait le spectacle, alors séchez vos larmes los hijos de chienna car avec ou sans Marshall en arbitre ont vous nique bien profond !
« EMINEM » Back wit Andre, the giant, mister elephant tusk Picture us, you'll just be another one bit the dust Just one of my mothers sons who got thrown under the bus Kiss my butt. Lick the fumunda cheese from under my nuts It disgusts me to see the game the way that it looks Its a must I redeem my name n haters get mushed. Bitches lust. Man they love me when I lay in the cut. Fist the cup. The lady gave her eighty some paper cut. Now picture us. Its ridiculous you curse at the thought Cuz when I spit the verse the shit gets worse then worcestershire sauce.
If I could fit the words as picture perfect, works every time Every verse, every line, as simple as nursery rhymes It's elementary. The elephants have entered the room. I venture to say we're the center of attention it's true Not to mention back with a vengeance so here's the signal Of the bat symbol. The platinum trio’s back on you hoes.
« ELIJAH BURKE » Après tout, faut pas déconner, ils ont de la chance de pouvoir nous affronter. Il n'y a que peu de personnes qui peuvent se vanter de nous avoir battu, oui, le Golden Crew n'est pas parfait. Nous sommes la seule véritable équipe de la Nation of Wrestling à ce jour, mais nous avons fait des erreurs, comme tout le monde. La seule différence, c'est que nous on les accepte, on est pas tous de René Bonaparte, on essaie pas de faire croire aux gens qu'on est parfaits, puisque ce n'est pas le cas. Enfin, j'veux dire que le CAL Crew a tout d'même de la chance de pouvoir se battre contre nous, ça peut être qu'enrichissant pour eux de s'frotter aux champions par équipe.
« SHELTON BENJAMIN » Exactement, la seule différence entre nous et eux, c'est que nous, on a ça. « Shelton Benjamin lève sa ceinture. » Oui, toute l'attention est portée sur nous, la question est bien sûr "vont-ils défendre leurs titres seulement trois semaines après avoir été désigné champions ?". Et la réponse est oui, parce que toute l'Amérique veut nous voir dominer la division par équipe, pour faire oublier la Résistance et leur règne interminable. Le peule américain est derrière nous, tandis qu'eux ils ont quoi, les puerto-ricains ? What a joke, j'sais même pas où ça s'situe ce pays d'merde. Et puis, faut pas non plus espérer, on est le Golden Crew, on est pas no-names. Notre nom est scandé partout à travers les Etats-Unis, les gens veulent voir de vrais champions, pas deux fils de pute.
« EMINEM » They see that low rider go by they're, like Oh my ! You ain't got to tell me why you're sick cuz I know why. I dip through in that six trey like sick em me. I'm an itch that they cant scratch, they sick of me. But hey, what else can I say ? I love LA. Cuz over and above all, it's just another day And this one begins where the last one ends. Pick up where we left off and get smashed again.
« RON KILLINGS » Yeah, that's it. Le Golden Crew est un démangeaison qui touche le roster de la Nation of Wrestling, un putain d'truc qui les rend malades. Ils ne peuvent pas nous atteindre, parce qu'on est l'équipe qui va marquer à tout jamais la division par équipe. Et ce qui leur donne envie de se gratter, c'est la jalousie. On a accompli des choses ici, beaucoup de choses, suffisament pour nous haïr à vie. C'est nous qui avons mis fin au règne de la Résistance, putain, ce n’est pas rien, personne ne nous pensait capable de le faire, et maintenant, on est champions. Les rageux, on s'en fait plusieurs au p'tit déjeuner, la jalousie c'est vraiment une sale merde. Mais j'comprends ces gens, ils n'ont pas le quart de notre talent inestimable, comme le CAL Crew a.k.a les fils pute du sud. Ils pètent plus haut que leur cul, mais on va les ramener à la réalité, ce sont des grosses merdes, on va leur faire regretter d'être venus au monde, depuis la chatte de la pute qui leur sert de mère. Ils ne vivent que de ses relations sexuelles avec des gars plus que douteux, vieux, geeks, travestis, même de chiens putain.
« ELIJAH BURKE » Il y a trois semaines, un jour qui s'est terminé pour les français, et un nouveau qui a commencé, ce jour c'est celui du Golden Crew. Le soleil est loin d'être à son zénith, il commence à peine à apparaître à l'horizon. Ce jour va être long, très long, plus long que le précédent, mais moins soporifique. This day is golden.
« EMINEM » I'll be dammed, just fucked around and crashed my Benz. Driving around with a smashed front end Lets cash that one in. Grab another one from out the stable The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado The hell if I know. Do I want leather seats or vinyl ? Decisions, decisions Garage looks like Precision Collision. Or Maaco beats quake like Waco Just keep the bass low speakers away from your face though.
« ELIJAH BURKE » Il y a un truc qu'on vit tous les jours, un truc qui est devenu habituel, ce truc, le CAL Crew ne le connaitra jamais. Ça s'appelle la gloire. Partout où on va, les gens nous demandent des autographes, des photos, des parties de jambes en l'air des fois, et pourquoi ? Parce qu'on est célèbres. On fait plus rien tout seul, on conduit plus, on a toujours un pigeon qui fait tout à notre place. Le seul moment où on n'a pas besoin d'aide c'est quand on s'enferme dans notre chambre, y'know what I mean ?
« SHELTON BENJAMIN » Parfaitement. On n'a pas le droit de casser une noix nous-mêmes, par risque de se froisser un muscle. On est partis de rien, en bas de l'escalier, mais on a monté les marches, une par une, et maintenant nous sommes en haut. Notre carrière s'est basée sur notre talent, pas sur nos transactions avec les arbitres, ni par nos partie de jambes en l'air dans les loges. Non, on a su se faire un nom dans ce business, et maintenant, nous avons ces ceintures. Grâce à ça, on a été propulsés au premier plan de la scène de la lutte professionnelle. Et maintenant, on touche le même salaire que Bill Gates, parce qu'on est l'avenir de cette fédération. On va devenir une pièce maîtresse dans le jeu de la NoW, on va rapidement devenir un rouage indispensable dans les engrenages de la machine. Because of what ?
« RON KILLINGS » CUZ OF OURSELVES !
« SHELTON BENJAMIN » On vit le rêve américain. On a tout pour nous, la gloire, les filles et l'argent. Tout le contraire du CAL Crew, qui sont reconnus meilleurs fils de pute de leur pays, qui se partagent leur mère et qui ne savent pas à quoi ressemble un billet. On est parti de que dalle, et on a tout, grâce à notre talent inné pour la lutte professionnelle. Lorsque on entre dans un magasin, c'est le propriétaire qui nous donne de l'argent juste pour qu'on soit entrés dans sa boîte.
« EMINEM » It's bottle after bottle. The money ain't a thang when you party with me. It's what we into it's simple. We ball out of control like you wouldn't believe. I'm the napalm the bomb the don i'm King Kong. Get rolled on wrapped up and reigned on. I'm so calm through Vietnam ring the alarm. Bring the shaun dawn burn marajauan do what you want. Nigga on and on till the break of what. Get the paper man i'm caking you know i don't give a fuck. I spend it like it don't mean nothing. Blow it like it's supposed to be blown. Motherfucker i'm grown. I stunt i style i flash the shit. I gets what the fuck i want so what I trick. Fat ass burgundy bags classy shit Jimmy Cho shoes. I say move a bitch move.
« ELIJAH BURKE » Faites quand même gaffe vous deux, ces deux suces bites ont un style basé sur le Lucha Hardcore, il faut donc ne pas les sous-estimer mine de rien.
« RON KILLINGS » Wah, Shelton t'entends ça ? Les deux portoricaines sont hardcores, la bonne blague, qu'est qu'on en a à cirer que ces deux fils de chienne soit accros aux chaises, barres en fer et autre truc du genre, huh ? Si c'est leur spécialité tant mieux pour eux après personnellement je m'en fous royalement, le principal c’est qu'ils se fassent botter le cul. Et puis ont a grandi dans la rue, c'est dans les quartiers défavorisés que notre éducation a été construite, c'est dans les gangs que notre mentalité s'est renforcée et au final ont a su se faire respecter dans les rues ce qui n'était pas chose facile mais qu'on a su surmonter. Le CAL Crew ne peut pas en dire autant, le fait est qu'on a traversé des biens pire moments que ces deux connards avec leurs fédérations hardcores. Après tout Murder E n'est que le demi frère du lutteur Homicide suivi par son pote Sick Pun, une espèce de tas de muscle en guise partenaire c'est pas souvent le top et ce soir tu en feras les frais Murder E, it's the truth cuz tha Suntan Superman said so !
AND THAT IS THA TRUTH, THA FUCKIN' TRUTH !
« SHELTON BENJAMIN » AIN'T NO STOPPIN' US... NoW ?